Soundslide: Festival of Listening Poet: Fredy Rodriguez-Mejia
Anthropology graduate student Fredy Rodriguez-Mejia was one of the poets to read a poem at the Festival of Listening put on by the RCAH Center for Poetry on Friday. All of the poetry was recited in a language other than English and no translations were provided so that the audience would focus on the way that the words sounded instead of the meaning. Rodriguez-Mejia has been writing poetry for about 10 years and only recently started writing in English. Although most of the poems read were famous poems, Rodriguez-Mejia chose to read a poem he wrote about his hometown of Copan, Honduras, which he wrote after returning home for the first time in four years.
An English translation of Rodriguez-Mejia’s poem:
Just a Tangible Space (Rodriguez-Mejia changed the title of the poem for the English translation)
When I rested awhile
Atop of the washed out hill
I could see in the distance
A mountain,
Every tree filled with water.
Blue summit,
Olive green skirt.
Between she and I
A space filled with honey
Got tangled up in my hands.
It was a tangible emptiness
Far from being a space.
The coconut palms,
Walked amid the old roof tiles
And the swallows
Emitted a historic song.
The dead light rain
Escaped the ancient tiles
At the pace of a water wheel
Like a transient fog leaving the fern.
The dull banana leaves
Cut with wind scissors.
The old walls
Inlayed in the air,
Kept.
They kept hours
Of countless serenades
That no longer mean anything.
Now they walk about,
Every now and then,
In the delirious dreams
Of the melancholic ones
That is everyone.
Related:
Video:
Avoiding the trap
Posted: 4 hours agoHead coach Tom Izzo talks about his No. 11 MSU men?s basketball ...
Image:
Basketball vs. Penn State 02/08/12
Posted: 18 hours agoRedshirt senior guard Austin Thornton cheers on the Spartans as they score against Penn State Wednesday ...
Video:
Major Misunderstandings
Posted: 23 hours agoSenior guard Austin Thornton discusses balancing basketball and academics.
Video:
Talking Penn State
Posted: 02/07/12 11:33pmThe men’s basketball team discusses the upcoming game against Penn State.
Video:
Health habits in the cafeteria
Posted: 02/07/12 11:33pmStaff members at Shaw cafeteria discuss the sanitary procedures required by all workers on a daily ...
Video:
Going global
Posted: 02/06/12 10:15pmChester Cao, vice president for marketing for Heart Beats, 301 M.A.C
Ave.,and Yifan Zhu, a ...
Image:
Wrestling vs. Ohio State 02/05/12
Posted: 02/05/12 11:00pmSenior 184-pounder Ian Hinton struggles to stay in a neutral position with Buckeye sophomore Nick ...
Image:
Gymnastics vs. Southeast Missouri
Posted: 02/05/12 10:45pmSophomore Dani Levy takes a fall off the balance beam at the gymnastics meet vs. Southeast Missouri ...
Image:
Women's Basketball vs. Michigan 02/05/12
Posted: 02/05/12 10:26pmMichigan guard/forward Jamillya Hardley drives down to the baseline with redshirt junior forward ...
Video:
A quick history
Posted: 02/05/12 10:15pmMaria Brundage, psychology senior and Zolton Ferency Cooperative House member, discusses a scrapbook ...
Image:
Basketball vs. Michigan 02/05/12
Posted: 02/05/12 9:45pmHead coach Tom Izzo speaks with an official after a foul was called on junior center Derrick Nix ...
Video:
Order Restored
Posted: 02/05/12 9:39pmMSU men’s basketball head coach Tom Izzo talks about his No. 9 Spartans’ ...
Video:
MSU water polo earns 2 wins, loses twice
Posted: 02/05/12 9:35pmThe MSU Women?s Club Water Polo team shares their goals for the ...
Video:
East Lansing sings
Posted: 02/05/12 8:51pmAbout 500 East Lansing residents and students gathered at the Hannah Community Center to participate ...
Video:
The Blue Effect
Posted: 02/03/12 12:25amThe Blue Effect will be preforming at this year?s Middle of the Mitten. The band members discuss ...
Video:
Recycle-mania
Posted: 02/02/12 10:25pmHolt resident Victor Yuhasz prefers the MSU Recycling Center over other ...
FEATURED CLASSIFIEDS: More classifieds »
In Employment:
- ACCOUNT EXECUTIVES needed at The State News.
- IMMEDIATE OPENINGS $14.25 base-appt.
- MARKETING PROMOTIONS- p/t.
- MERCHANDISER P/T: Plan and build product displays in retail stores.
In Services:
Powered by Disqus
- Popular
- ASMSU questions cafeteria cleanliness
- E.L. City Council discusses City Center II financing, online crime mapping
- Women’s lounge divides students
- Super Bowl commercial stimulates controversy
- Adderall more than “study drug”
- Adderall Deficit Disorder
- Recent protests lack clear plan
- Avoiding meat leads to healthier life
- Obama addresses students on U-M campus
- Hollis unveils new season ticket, donation plan for Spartan Stadium
- Newest
- Two suspects in New Jersey shooting arrested at Chandler Crossings
- Gov. Snyder proposes 3 percent increase in funding for higher education
- Major misunderstandings
- Politicians question mandatory health care
- Police Brief 02/09/12
- Students perform staged reading of The Domestic Crusaders
- Crew club gets new space in former meat locker
- Police post to be site for scene shop
- Renovations considered for Landon Hall’s cafeteria
- Students have new way to network with BAT
PHOTOS OF THE WEEK:More reprints »
-
A firework display shimmers and shines above Cooley Law School Stadium Sunday night after the Lansing ...
-
Florence Welch, lead singer of London-based indie group Florence and the Machine, throws up a sign of ...
-
As deconstruction of the MSC smokestack continues, bricks pile up at the foot of the once iconic MSU ...
-
Paige Triezenberg, a global and area studies senior, uses a small trowel to clear dirt around an animal ...
-
Bournville, England resident Trevor Workman plays the carillon for the first Muelder Summer Carillon ...
Available for purchase today at State News Reprints.
EVENT CALENDAR More Events »
- Thu 9th
- Sorry, no events for this day
- Submit your events »
- Fri 10th
- Sorry, no events for this day
- Submit your events »
- Sat 11th
- Sorry, no events for this day
- Submit your events »
- Sun 12th
-
Open Jam at The Green Door
starts at 9:30pm - Submit your events »
-
Open Jam at The Green Door
